![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Редактор: Эдуард Голуб (Киев)
Редактор выражает огромную признательность: Виктории Маландиной, Владимиру Печероге, Владимиру Островскому, Руслану Горусеву, Сергею Горбунову, Юрию Загребельному, Сергею Яковлеву, Максиму Русову, Ивану Музалеву, Ивану Дарморозу, Дмитрию Овчаруку, Марине Рехтман, Екатерине Плешаковой (все - Киев)
Редактор выражает огромную признательность: Виктории Маландиной, Владимиру Печероге, Владимиру Островскому, Руслану Горусеву, Сергею Горбунову, Юрию Загребельному, Сергею Яковлеву, Максиму Русову, Ивану Музалеву, Ивану Дарморозу, Дмитрию Овчаруку, Марине Рехтман, Екатерине Плешаковой (все - Киев)
no subject
Date: 2013-04-09 06:58 pm (UTC)дуаль с "Гарлем шейк" (для которого действительно существует версия в исполнении норвежских военных) никак не отбирается.
плохо.
no subject
Date: 2013-04-09 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 06:58 pm (UTC)муть жуткая.
no subject
Date: 2013-04-09 06:59 pm (UTC)не отбирается никак.
no subject
Date: 2013-04-09 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:02 pm (UTC)"выпотрошенная матрешка" - это, простите, как?
no subject
Date: 2013-04-09 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:03 pm (UTC)работа тестеров чувствуется.
no subject
Date: 2013-04-09 07:04 pm (UTC)-андрюх, кто энигму расшифровал?
-ну тьюринг.
-а, ну да. а в конце яблоко хрустит.
no subject
Date: 2013-04-09 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-09 07:18 pm (UTC)Да и нестыковка с числами существует именно в версии с крысами, и должна обращать на себя внимание: крысы бегут с корабля, и наверняка рукопись ела не одна крыса -- и тогда не понятно, почему слово в единственном числе заменяется на слово во множественном числе. А вот в авторской версии всё чисто: ШПИОН заменяется на ПИОНЕРОВ, поскольку романы Купера называются именно "Шпион..." и "Пионеры..."
Хоть, повторяю, я говорю это всё, читая вопрос с экрана; может во время обсуждения на такое не обращаешь внимание...
no subject
Date: 2013-04-09 07:18 pm (UTC)(смотрел ошалелыми глазами как команда брала этот вопрос)