Date: 2016-12-07 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] katissalabskaya.livejournal.com
Тут и выбирать-то не надо: естественно, первая известная нам Фатима жила в VII веке, естественно, вопросная формулировка указывает на то, что имя и топоним не совпадают полностью.
А вот как можно иметь на столе Фатиму и не назвать Лурд, я не понимаю.

Date: 2016-12-10 01:31 am (UTC)
From: [identity profile] beta-julietta.livejournal.com
Если бы я играл один, я бы всю минуту тщетно пытался вспомнить Фатиму, но в команде 6 человек, из которых ровно 1 человек знал Лурд и ровно 0 - Фатиму (я не в счёт - неизвестное - хорошо забытое известное), о чём мы незамедлительно узнали, сдали, порадовались, но всё-таки версия не выглядит сильно хуже.

Date: 2016-12-10 01:43 am (UTC)
From: [identity profile] beta-julietta.livejournal.com
Не нам, а вам.
Не совпадают полностью они только в русском переводе. Латиницей они оба Lourdes. А ФАтима больше походит на имя, если в нём переставить ударение, то есть они как раз и не совпадают.

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 02:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios