Открытый кубок России по "Что? Где? Когда?". Обсуждение вопросов. 2 тур

[kit-sushkov.livejournal.com]

Вопросы в комментариях к посту.

Comments

[stas]

В русской вики пишут про отели, а в источнике, на который они ссылаются - про комнаты и койки. Мало того, там прямо написано, что отелей меньше, чем в Ницце (и, конечно, в Париже):

Sans échapper aux lois implacables du marché ni à l'évolution des moeurs, Lourdes conserve sa position de deuxième ville hôtelière de France devant Nice, malgré un nombre inférieur d'établissements : 194 alors que la belle Azuréenne en totaliserait plus de 200.

что переводится гуглем как:

Without escaping the implacable laws of the market or the evolution of manners, Lourdes retains its position of second hotel city of France before Nice, despite fewer establishments: 194 while the beautiful Azuréenne would total more than 200.

Иными словами, в источнике написано ровно противоположное вопросу. Почему авторы рувики не удосужились прочитать линк - не знаю.

[bladesinger-77.livejournal.com]

Там же, в вашем источнике, в подписи к фотографиям указано другое число - 230. Ну и источник 2011 года. Факт, безусловно, скользкий, но сказать, что тут автор вопроса нас обманул - тоже будет нечестно.
В русских источниках, напр., сообщество france-guide на ЖЖ, приводят цифру 208. На французском сервисе trivago - 213 зарегистрированных отелей.

[rioman.livejournal.com]

А что сам обманулся?

[bladesinger-77.livejournal.com]

Вполне может быть, но вроде это не очевидно. Я по нитке выше привел цифры с русского трипадвизора. Специально только что проверил Ниццу - по Ницце цифры такие: больше 1200 "около", 211 "в". Я бы на основании таких цифр не стал бы грешить на автора.

[stas]

В Ницце тот же trivago показывает мне 1327, и 212 для Lourdes. Конечно, не исключено, что там учитывается больше отелей, нежели на других источниках - например, учитываются соседние города и т.п. - но это тогда работает в обе стороны.

В france-guide на ЖЖ прямо написано:
Население городка всего около 14 тыс. жителей. Однако здесь находятся 208 отелей - по их числу Лурд уступает только Парижу и Ницце!.

Так что сравнение выходит всё равно не в пользу Лурда. Хотелось бы увидеть хоть один источник на ключевое утверждение вопроса, который не ссылался бы на источник, утверждающий противоположное.

[bladesinger-77.livejournal.com]

Я выше по нитке писал, как объяснить этот "феномен". 1300 отелей - это "около" Ниццы, в самом городе их 211. А ~200 - непосредственно "в" Лурде.
Есть ощущение, что trivago выдает не вполне корректную информацию относительно удаленности отеля от заданной точки. Например, выбрав Собор Николая Чудотворца и удаленность <0.5 км, мы получаем дикую цифру 1327 отелей. Это же физически невозможно, даже если они стоят один на другом.
Что же касается данных по категории "около" - то тут все, безусловно, логично - Ницца курортный город, а в таких зонах отели очень любят приписывать себя к ближайшему узнаваемому топониму. В Лурде не так, там отели не разбросаны по побережью в окрестностях города, а сконцентрированы в месте паломничества. Посмотрите, что пишут про Лурд - в основном туда едут пожилые люди и инвалиды. Понятно, что отель за 20 километров их не устроит.

Что же касается числа отелей "в" городе, то в Ницце их тоже, видимо больше, но незначительно.