Открытый кубок России по "Что? Где? Когда?". Обсуждение вопросов. 2 тур

[kit-sushkov.livejournal.com]

Вопросы в комментариях к посту.

Comments

[kit-sushkov.livejournal.com]

Вопрос 15. [Ведущему: маноцкОва.]
Действие песни Александра Маноцкова происходит (цитата) «Там, вдали, там, в Сантьяго». Какое слово мы заменили в этой цитате?

Ответ: Сальвадоре
Комментарий: строго говоря, мы не вполне уверены, как именно должна выглядеть в письменном виде эта цитата: возможно, слово «Дали» в ней надо писать отдельно и с большой буквы. Но авторизованных версий текста (да и вообще каких бы то ни было) в интернете мы не нашли.
Источник: https://music.yandex.ru/artist/2911766/tracks, трек «Мама»
Автор: Дмитрий Великов (Москва)

[stephan-nn.livejournal.com]

Нормально

[drproteus.livejournal.com]

Понравилось.

[stas]

Бинговато. Раз Дали, значит Сальвадор. Ну и что?

[kapitulsky.livejournal.com]

А замена-то странная. Мы отобрали, но была ещё версия "Чили" (с ударением на последний слог). Типа, "там, вдали, там, в ЧилИ". Она куда хуже, но хотя бы замена страны на страну.

[mika-vetavaev.livejournal.com]

Страны на страну? Сантьяго на Чили?

[kapitulsky.livejournal.com]

Ой, да, что-то я тупанул ночью. :)) Но замена всё равно странная.

[ts-ufa.livejournal.com]

Нормально, несложно.
Никаких проблем с ответом не было.

[murzuka.livejournal.com]

Бесповодная пошутилка. Не взяли и не жалко.

[den-syao-pan.livejournal.com]

Неинтересный факт: в Самаре была (или есть?) достаточно известная рок-группа "Сальвадор Вдали". Так что каламбур не могу назвать свежим и интересным.

А почему замена на Сантьяго?

[blackbak.livejournal.com]

Шутка не интересная. Вопрос тоже

[sanitareugen.livejournal.com]

Ответили ЧилИ (перестановка ударения - licentia poetica), полагая, что песня о перевороте 1973, гибели Виктора хары и т.п.

[firben.livejournal.com]

Скучно.

[zanogu.livejournal.com]

Был бы типичный МКМ, если бы авторы зачем-то не сделали замены с другим количеством слогов в поэтическом тексте. Ну, как так можно-то, а?

[andy-racing.livejournal.com]

Ой. А мне показалось со слуха, что там "Сантиаго". Видимо, удачно прочиталось :)
Впрочем, я вообще думал, что заменено "в Дали" на "в Сальвадоре".

[rioman.livejournal.com]

У нас капитан так тоже думал, единственный из всей команды :)

[melamory-me.livejournal.com]

А что - нет??? О!

[poa-pratensis.livejournal.com]

Латинская Америка велика и многообразна. Везде свои Пиночеты. Ну и сдали Чили.

[anabellka.livejournal.com]

Поздно Дали предложили. Если вообще не после сдачи бланка. Если бы хотя бы секунд 20 было, наверняка бы у кого-нибудь стукнуло.
А в ЧилИ ведь всё равно не верили :\

[lecyniquejovial.livejournal.com]

Повода не видно, а так нормально.