Мне кажется, такое сравнение некорректно. Одно дело, когда Булгаков или другой опальный автор что-то пишет, а это выходит сильно позже. Другое дело, что есть книги, которые постоянно меняются, выдерживают переиздания - например, словарь Ожегова вполне корректно называть и произведением 1949 года, когда он вышел впервые, и произведением 1984 года, когда вышло его 16-е издание, поскольку это уже несколько другая книга. Такой вот парадокс Арго. То же из песнями. Некоторые, будучи один раз написанными, в дальнейшем остаются неизменными. В других меняются слова, аранжировка, иногда - мелодия. Вот гимн СССР - это произведение какого года? 1943 со словами про Сталина или 1971, когда Сталин отсутствует? И пример с "Морским законом" - оттуда же. Да, слова песни написаны в 1984 году. Но она не издавалась - думаю, Макаревич несколько раз исполнял её на квартирниках с акустическим аккомпанементом. А в 1993 году музыканты собрались, сделали качественную студийную запись, возможно, поменялись некоторые слова, так что такую песню "в целом" вполне корректно называть произведением 1993 года. Вот если бы в тексте вопроса присутствовало бы слово "впервые", тогда да, а так - нет.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-12-08 08:54 am (UTC)То же из песнями. Некоторые, будучи один раз написанными, в дальнейшем остаются неизменными. В других меняются слова, аранжировка, иногда - мелодия. Вот гимн СССР - это произведение какого года? 1943 со словами про Сталина или 1971, когда Сталин отсутствует? И пример с "Морским законом" - оттуда же. Да, слова песни написаны в 1984 году. Но она не издавалась - думаю, Макаревич несколько раз исполнял её на квартирниках с акустическим аккомпанементом. А в 1993 году музыканты собрались, сделали качественную студийную запись, возможно, поменялись некоторые слова, так что такую песню "в целом" вполне корректно называть произведением 1993 года. Вот если бы в тексте вопроса присутствовало бы слово "впервые", тогда да, а так - нет.