Действительно помешало. Слово it, по любым словарям, переводится как он, она, оно. Противопоставления с he/she по роду нет, а есть именно по одушевлённости. В вопросе стоило использовать слово "это" вместо "оно".