http://Sergey Speshkov/ ([identity profile] sergey speshkov) wrote in [community profile] ru_chgk2015-05-20 10:52 am

Вопросы XV чемпионата России по ЧГК 6 тур

Редакторы: Николай Лёгенький (Амстердам), Евгений Миротин (Минск), Михаил Савченков (Москва).

[identity profile] katissalabskaya.livejournal.com 2015-05-22 05:58 am (UTC)(link)
Это плод усилий двух переводчиков. Не доросли, видать. Я на игре придумала trembling и questionable/dubious, зыбучие пески не вспомнила вообще.

[identity profile] tzitzitlini.livejournal.com 2015-05-22 06:09 am (UTC)(link)
Я знала зыбучие пески, а от них понятно, что надо искать все остальные синонимы на qui