http://Sergey Speshkov/ ([identity profile] sergey speshkov) wrote in [community profile] ru_chgk2015-05-20 10:52 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Вопросы XV чемпионата России по ЧГК 6 тур

Редакторы: Николай Лёгенький (Амстердам), Евгений Миротин (Минск), Михаил Савченков (Москва).
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] sllonja.livejournal.com 2015-05-20 05:32 pm (UTC)(link)
Но ведь действительно, фраза Филидора звучит как "пешка - душа шахмат", откуда взялась эта версия про партию?

[identity profile] max-petrovi4.livejournal.com 2015-05-20 07:13 pm (UTC)(link)
я знал именно в варианте с партией

[identity profile] sllonja.livejournal.com 2015-05-20 07:19 pm (UTC)(link)
Вот я посмотрел, на французском она (точнее, тот её кусок, который нас интересует) звучит как "ils sont l'âme des Echecs". Так что откуда партия взялась - непонятно.



[identity profile] max-petrovi4.livejournal.com 2015-05-20 07:45 pm (UTC)(link)
кто-то когда-то перевел неточно - и устоялось, говорит нам кэп

Flat | Top-Level Comments Only