http://Sergey Speshkov/ ([identity profile] sergey speshkov) wrote in [community profile] ru_chgk 2015-05-20 07:38 am (UTC)

Вопрос 39.
Такие города как, например, Шанхай или Мумбаи намеренно строились по европейскому образцу. Дэниэл Брук пишет, что для этих городов характерно ощущение замешательства. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Дезориентации.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Эти города находятся на востоке, но строились по западному образцу. Английское слово “orient” также имеет значение “восток”, поэтому Брук называет отсутствие восточных черт в этих городах словом “дезориентация”. В обычном смысле слово “дезориентация” - синоним слова “замешательство”.
Источник: http://books.google.com/books?id=T5O_BQAAQBAJ
Автор: Михаил Карпук

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting