Так он и сейчас называется Гельсингфорс. Это шведское название, как Хельсинки финское. Но оба они официальны.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Helsinki
Просто в русском языке было сперва принято ориентироваться на шведский вариант, а теперь на финский.
И, если Сталин играл с Маннергеймом, то тот по национальности швед.