http://victor-myalov.livejournal.com/ ([identity profile] victor-myalov.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_chgk 2013-11-20 01:09 pm (UTC)

тогда получается, если допустить, что АЖ не ошиблось, 1 из 2 возможных вариантов:

1. Гуттенберг дал жизнь новому миму (это один из переводов слова "meme" на русский, обычно переводимый как "мем"). Слово "мим" одной буквой отличается от буквы "мем" (один из вариантов перевода на русский буквы "mem", обычно переводимой как "мим").
Поэтому ответ "мем" - корректен (спрашивается буква)

2. Гуттенберг дал жизнь новому мему. Слово "мем" одной буквой отличается от буквы "мим" (которая пишется латиницей как "mem").
Поэтому в ответе можно указать любой из вариантов перевода на русский этой буквы ("mem"). А "мем" - это допустимый перевод.
Следовательно, ответ "мем" - корректен

Есть ещё 3-й вариант - АЖ ошиблось.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting